terça-feira, 29 de março de 2011

-O que acontece em Vegas…

Tente traduzir “quid pro quo” do latim para o inglês. Essa é uma expressão latina que significa “tomar uma coisa por outra” e é muitas vezes usada para se referir a uma troca de favores. Mas o Google traduziu isso para a primeira parte da expressão “O que acontece em Vegas, fica em Vegas”. Então tá, né.




Do: Latin                                    Para:Inglês
quid pro quo                =              What Happens in Vegas

Nenhum comentário:

Postar um comentário